Giới thiệu 

Chào mừng đến với hành trình khám phá những “idioms” – thành ngữ trong phần thi IELTS Speaking. Thành ngữ không chỉ là những phép nói chuyện độc đáo trong biểu đạt ngôn ngữ mà còn là kho tàng sâu rộng của việc biểu thị văn hóa. Trong bài thi IELTS Speaking, việc áp dụng thành ngữ một cách phù hợp không những làm phong phú thêm cách nói chuyện của bạn mà còn chứng minh khả năng sử dụng tiếng Anh một cách tinh tế và thành thạo. Tuy nhiên, cần phải sử dụng chúng một cách khéo léo, như cách bạn thêm gia vị vào một món ăn đã được nêm nếm cẩn thận để tăng thêm hương vị.

Ảnh Hưởng Của Việc Sử Dụng “Idioms” Trong IELTS Speaking

Với phần thi IELTS Speaking, việc sử dụng các thành ngữ có thể trở thành một yếu tố quan trọng, đặc biệt trong việc chứng minh khả năng sử dụng kho từ vựng phong phú và đa dạng. Hãy cùng nhau khám phá một vài ví dụ đơn giản dưới đây: 

• Không sử dụng “Idioms”: “I found it challenging to organize my friend’s bridal shower. There were so many details to handle.”
• Sử dụng “Idioms”: “Organizing my friend’s bridal shower was quite a balancing act. There were so many spinning plates.”

Giải thích: 

• Nếu không sử dụng “Idioms”: 
  • Ví dụ đầu tiên được trình bày một cách mạch lạc, truyền đạt rõ ràng thách thức mà người nói gặp phải. Tuy nhiên, nó thiếu đi những biểu đạt tinh tế để thu hút người nghe một cách sâu sắc hơn. Đó chỉ là một cách nói trực diện, mô tả sự việc mà không thể hiện nhiều sự sáng tạo hay sâu sắc về mặt ngôn ngữ.
• Nếu sử dụng “Idioms”:
  • Ví dụ thứ hai sử dụng hai “idioms”: “a balancing act” và “spinning plates”. 
  • “A balancing act” thường được dùng để chỉ tình huống phải đồng thời quản lý nhiều công việc cùng một lúc, cố gắng chia đều sự chú ý và chu toàn cho mọi thứ. Trong ngữ cảnh của việc tổ chức một buổi tiệc trước hôn lễ, với việc phối hợp các hoạt động, yếu tố như danh sách khách, thực đơn, trang trí và các hoạt động, thành ngữ này phản ánh chính xác sự phức tạp và yêu cầu quản lý tỉ mỉ. 
  • “Spinning plates” là một thành ngữ tượng hình, bắt nguồn từ một tiết mục xiếc, nơi nghệ sĩ xoay nhiều đĩa trên cột, không ngừng di chuyển xung quanh chúng để giữ chúng không bị rơi. Nó là một ẩn dụ mạnh mẽ cho việc đồng thời xử lý nhiều công việc, đặc biệt là khi từng công việc đều đòi hỏi sự chú ý liên tục để ngăn một kế hoạch đổ bể, thất bại. Trong tình huống của buổi tiệc trước hôn lễ, nó cho thấy người nói đang đảm nhận nhiều nhiệm vụ quan trọng, mỗi nhiệm vụ đều cần sự chú ý và khéo léo trong cách vận hành, quản lý.

Sự Chính Xác Trong Việc Sử Dụng “Idioms” 

Sử dụng thành ngữ không đơn thuần là việc lồng ghép chúng vào lời nói; mà là nghệ thuật áp dụng chúng một cách hài hòa và phù hợp. Chìa khóa ở đây là phải chắc chắn rằng thành ngữ được sử dụng một cách thích đáng và chính xác trong bối cảnh của cuộc trò chuyện. Nếu một thành ngữ được sử dụng một cách không tự nhiên hoặc không hợp với ngữ cảnh, nó không chỉ làm rối loạn người nghe mà còn làm mất đi sự sắc bén của thông điệp bạn muốn truyền đạt. Hãy nhớ rằng, mục đích chính của bạn là truyền đạt ý tưởng một cách minh bạch và hiệu quả, không chỉ là để khoe khoang vốn từ vựng của mình.

Hãy Cẩn Thận Khi Sử Dụng Thành Ngữ: Tránh Lạm Dụng và Sai Lệch

Trong bài thi IELTS, dù thành ngữ có thể tô điểm cho bài nói, nhưng việc sử dụng chúng một cách không phù hợp lại có thể làm giảm điểm của bạn. Việc sử dụng quá nhiều thành ngữ có thể khiến ngôn ngữ của bạn trở nên giả tạo và gượng ép, thay vì mượt mà và tự nhiên. Nguy hiểm hơn, nếu sử dụng sai thành ngữ – tức là sử dụng không chính xác về ý nghĩa hoặc ngữ cảnh – có thể gây ra những hiểu lầm không đáng có. Hãy cố gắng sử dụng một số lượng thành ngữ hạn chế nhưng chính xác, thay vì cố gắng nhồi nhét chúng vào mọi câu chuyện, lời nói, để đạt được hiệu quả tốt nhất trong bài thi IELTS Speaking của mình.

Ví dụ về việc lạm dụng sử dụng “Idioms” 

• “Organizing my friend’s bridal shower was a whole new ball game. It was raining cats and dogs, so we had to think on our feet. I was burning the midnight oil, trying to keep all my ducks in a row. It was like opening a can of worms, with every minor detail turning into a wild goose chase.”
• Giải thích: Đây một thí dụ điển hình cho việc lạm dụng quá mức các thành ngữ. Dù mỗi thành ngữ được sử dụng chính xác theo nghĩa đen của nó, số lượng quá nhiều đã khiến cho lời nói trở nên không tự nhiên và cứng nhắc. Nó mang nặng màu sắc của việc trình bày một loạt các biểu đạt thành ngữ hơn là cung cấp một câu trả lời tự nhiên, mạch lạc cho một câu hỏi. Trong bài thi IELTS Speaking, điều này không chỉ giảm sự trôi chảy và liên kết của bài nói mà còn tạo cảm giác như thể đó là một nỗ lực nhằm khoe khoang vốn từ vựng hơn là một cuộc giao tiếp chân thực.

Ví dụ về việc sử dụng sai “Idioms” 

• “Organizing my friend’s bridal shower was a piece of cake on the wall. I had to bite the bullet and pull the rabbit out of the hat to handle every cat out of the bag.”
• Giải thích: Ví dụ này sử dụng nhiều thành ngữ sai lệch về mặt thông tin. Những cụm từ như “a piece of cake on the wall” hay “every cat out of the bag” là hoàn toàn sai khi nó kết hợp nhiều thành ngữ khác nhau nhưng được sử dụng không đúng mục đích nói. “Pull the rabbit out of the hat” thường được dùng để ám chỉ việc làm điều gì đó bất ngờ, mang tính diệu kỳ, không phù hợp với ngữ cảnh bàn luận về việc quản lý công việc. Những sai lầm như vậy có thể làm rối loạn người nghe và có thể ảnh hưởng đáng kể đến sự rõ ràng và hiệu quả của việc giao tiếp. Trong bài thi IELTS Speaking, việc sử dụng thành ngữ không chính xác có thể dẫn đến điểm số thấp hơn trong tiêu chí đánh giá vốn từ vựng.

Tips Để Học “Idioms” 

Nâng cao kỹ năng sử dụng thành ngữ trong giao tiếp không chỉ là học thuộc lòng; mà quan trọng hơn, là hiểu và vận dụng chúng một cách phù hợp với ngữ cảnh. Dưới đây là một số phương pháp hiệu quả giúp bạn luyện tập một cách thực tế:

Học Thành Ngữ Trong Ngữ Cảnh Thực Tế

Tránh học thuộc lòng thành ngữ như những cụm từ riêng lẻ. Hãy tìm cách nghiên cứu và hiểu chúng trong các tình huống cụ thể mà chúng được sử dụng. Học thành ngữ trong bối cảnh một câu hoặc câu chuyện nào đó sẽ giúp bạn nhớ và sử dụng chúng một cách phù hợp hơn.

Bắt Đầu Với Những Thành Ngữ Phổ Biến

Tập trung vào những thành ngữ thường được sử dụng trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày. Chúng có nhiều khả năng xuất hiện trong các cuộc trò chuyện, từ đó trở nên hữu ích hơn cho phần thi IELTS Speaking.

Áp Dụng “Mỗi ngày một câu thành ngữ”’

Hãy thêm “Mỗi ngày một câu thành ngữ” vào lịch trình học tập của bạn. Mỗi ngày, chọn một thành ngữ mới, tìm hiểu ý nghĩa và cách sử dụng của nó, sau đó thử áp dụng nó hàng ngày.

Luyện Tập Trong Giao Tiếp Thực Tế

Áp dụng thành ngữ vào cuộc trò chuyện hàng ngày với bạn bè, gia đình. Sử dụng chúng thường xuyên trong tình huống thực tế sẽ giúp bạn tự nhiên hơn khi bạn tham gia bài thi.

Ghi Nhật Ký

Hãy viết nhật ký hàng ngày hoặc hàng tuần, kết hợp thành ngữ vào văn phong của bạn. Cách thực hành này giúp bạn quen với việc cấu trúc câu với thành ngữ.

Xem Phương Tiện Truyền Thông Bằng Tiếng Anh

Xem các bộ phim, chương trình TV hoặc video YouTube bằng tiếng Anh và chú ý đến cách sử dụng thành ngữ trong lời thoại. Hãy cố gắng sử dụng chúng trong các ngữ cảnh tương tự trong khi luyện tập.

Feedback

Khi luyện tập, hãy để giáo viên, người bản xứ, hoặc người đối thoại phản hồi về cách bạn sử dụng thành ngữ.